Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 42.24 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… |
---|
L. col. 2′
… | I]K?‑ŠU‑UD |
---|---|
erreichen 3SG.PST |
L. col. 3′
Land:{(UNM)} mi‑iz‑riMizri:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
l. col. ends
… | GI/GIŠPISA]N | SA₅ | KUR | mi‑iz‑ri |
---|---|---|---|---|
Kiste {(UNM)} | rot {(UNM)} | Bild eines Berges {(UNM)} Land {(UNM)} | Mizri {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
… | ŠU[M |
---|---|
Name {(UNM)} |
R. col. 3′
vier QUANcar |
R. col. 4′
Inneres:{(UNM)}
… | ŠÀ.B[A |
---|---|
darin ADV Inneres {(UNM)} |
R. col. 5′
… | *ŠU[M* |
---|---|
Name {(UNM)} |
R. col. 6′
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} GI[Š
R. col. ends
… | |
---|---|
darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)} |